Original / Romaji Lyrics
| |
Ikiterukagiri ishikoro darakedemo
Ookinakoede ganbare! Ganbare! (Ganbare!)
Tomarukotonai uchirano jinsei
Dakara owaranai utawo utaou
| |
Wagamichiwo tsukisusume
Detaramena KYARAdemoii
Rokudenashidemo aishiterunda MAI DAARIN
| |
Bakayaro! Honto no jibun
Iitaikoto itteyare
Hamidashitekundayo chikazuitekundayo yumeni
Konoyaro! Honto no jibun
Detekoiyo kakuretenaide OH YEAH imasugu
| |
Yowakina orega iyanahimo arukedo
Sorede aitsuno kimochiga wakarunda (Wakaru)
Kakkotsukeru ore hiichaukeredo
Dakara makezuni mata ganbarerunda
| |
Doshaburimo haremo aru
Chicchanakoto kinisunna
Dekkai ashitano tameni KISUshite agetai
| |
Bakayaro! Honto no jibun
Yaritaikoto yatteyare
Tobidashitekundayo tobikoetekundayo yumeni
Konoyaro! Honto no jibun
Daijoubusa kowagaranaide OH YEAH Imasugu
| |
Nannimonai bashokara nanikaga hajimaru
Dakishimetaindaro kakedashitaindaro yume e
| |
Bakayaro! Honto no jibun
Iitaikoto itteyare
Hamidashitekundayo chikazuitekundayo yumeni
Konoyaro! Honto no jibun
Detekoiyo kakuretenaide OH YEAH imasugu
English Translation
As long as they're alive, everyone trips on a stone or two
In a big voice, I yell "Do your best! Do your best!" (Do your best!)
Our lives won't stop
So let's sing an endless song.
Go down your own path
Even if you have a random character, that's OK.
Even if you're good for nothing, I love you, My Darling.
The weak me has bad days, but
Because I do, I understand that guy's feelings (I understand!)
The me who plays it tough gets pulled along, but
That's why I can do my best again without losing.
There are pouring days and sunny days
Don't worry about the teeny little things
For the sake of the big tomorrow, I want to kiss you.
Stupid! Do what your true self
Wants to do!
You're going to fly, you're going to cross over to your dream
You idiot! Hey, True Self
It's all right. Don't be scared. Oh yeah. Right now.
From this place with nothing at all something is starting
You want to hug me, don't you? You want to run off, don't you? To your dream.
Stupid! Say what your true self
Wants to say!
It's being forced out, and you're getting closer to you're dreams.
You idiot! Bring out
Your true self, don't hide it. Oh yeah. Right now.
|
The ending song of Shugo Chara
0 comments:
Post a Comment